Un incendie survenu vendredi matin à la raffinerie de Cardón, d'une capacité de 310 000 barils par jour, a blessé deux travailleurs et forcé l'arrêt des unités de distillation en service, selon cinq sources proches des opérations.
L'incendie, qui s'est déclaré vers 5 heures du matin après une forte explosion, a été éteint quelques heures plus tard. Une fuite d'essence serait à l'origine de l'incident, ont indiqué deux des sources.
L'incendie a atteint une sous-station électrique du complexe, provoquant une perte d'électricité et obligeant à l'arrêt de trois unités de distillation en fonctionnement, a indiqué une autre personne.
« (La fuite) s'est produite après 4 heures du matin et a été signalée immédiatement. Les pompiers sont arrivés pour en prendre le contrôle. Le personnel a procédé à l'arrêt de l'usine et pendant l'arrêt de l'usine (…) un incendie s'est produit. explosion près de l'endroit où c'était la fuite », a déclaré la personne.
Un travailleur a été légèrement brûlé au bras et un autre a été transporté à l'hôpital pour des brûlures aux cheveux et au visage, a-t-il ajouté.
Les opérateurs du complexe du nord-ouest, qui comprend également la raffinerie voisine d'Amuay, tentaient vendredi de reprendre les opérations dans les deux autres unités de distillation de Cardón, a-t-il ajouté.