Le Guatémaltèque Juan José Palencia, originaire de Progreso Guatemala, était l’électeur numéro 20 plus de deux heures après l’ouverture de l’enceinte électorale de la zone métropolitaine de Washington où quelque 16 000 électeurs sont inscrits.
Palencia est arrivé au bureau de vote pour annuler son vote en signe de répudiation « de toutes les anomalies qui ternissent » le processus électoral dans son pays, comme il l’a commenté en quittant le bureau de vote pour le
« A cause de tant de choses qui se voient au Guatemala, je n’ai voté pour aucune des listes restreintes, je ne suis venu que pour tacher mon bulletin de vote, pour annuler le vote. Honnêtement, aucun des participants n’a un bon bilan, ce sont des passionnés de politique « , a-t-il déclaré.
Maynor Aguirre, secrétaire du Northeast US Board of Elections, membre de la communauté guatémaltèque de la région de la capitale américaine, a déclaréque la journée s’est déroulée calmement et avec une participation nettement faible.
« Nous avons quelque 16 000 inscrits dans la zone métropolitaine de Washington, Maryland et Virginie, nous espérons qu’au moins 5 000 viendront », même si l’expérience d’il y a quatre ans les a également laissés avec une « très faible participation », un défi qui ils espèrent vaincre aujourd’hui.
Aguirre reconnaît qu’il y avait des problèmes logistiques pour que les Guatémaltèques de l’étranger puissent s’inscrire pour voter à ces élections, en particulier « le retard dans la délivrance des documents », qui, selon lui, a généré des inconvénients.
Il a également souligné comme « un vide » le manque de promotion de masse pour informer les migrants guatémaltèques aux États-Unis.
Pour Anabela Menéndez, déléguée du Tribunal électoral suprême (TSE) pour le Conseil guatémaltèque du vote à l’étranger, la coordination pour installer le centre de vote à Washington, l’un des 17 que compte l’ensemble des États-Unis, n’a pas eu d’inconvénients.
Le responsable a reconnu que les difficultés présentées dans ce processus, notées avec les personnes qui sont arrivées au bureau de vote ce matin et n’ont pas pu voter, sont dues au fait qu’elles sont enregistrées au Guatemala, mais elles n’ont pas mis à jour leurs informations pour voter depuis l’étranger.
« La difficulté, c’est que les gens ignorent qu’ils doivent se mettre à jour, ils sont inscrits, mais ils ont déménagé et perdent le droit de vote », a expliqué le responsable du TSE.
Héctor Tisda, de Baja Verapaz, était l’un des quelques dizaines de Guatémaltèques qui sont arrivés à l’enceinte électorale de Washington et qui sont repartis contrariés de ne pas pouvoir voter, car leurs informations n’étaient pas à jour.
« Je suis surpris de la façon dont est le système guatémaltèque. Vivant ici en Virginie, je n’ai jamais reçu les informations correctes pour un processus de vote (…) nous n’avons pas la possibilité de faire entendre notre voix en tant qu’immigrés », a-t-il déclaré.
Le Guatemala n’autorise le vote à l’étranger que pour les candidats présélectionnés à la présidence et, à la fin du processus d’inscription, il a signalé que 90 000 migrants de ce pays sont autorisés à voter à travers les États-Unis.