L’écrivaine nicaraguayenne Gioconda Belli, l’une des poètes et romancières les plus reconnues d’Amérique latine, a reçu mercredi le Prix de poésie ibéro-américaine des mains de la reine Sofia d’Espagne, lors d’une cérémonie à l’auditorium de l’Université de Salamanque.
« C’est le prix le plus important pour la poésie en langue espagnole (…) Je le reçois avec humilité et aussi avec fierté », a déclaré Belli dans son discours de remerciement.
La poète est l’auteur d’une vaste œuvre littéraire, dont de célèbres romans féministes comme ‘La femme habitée’, « Sofia des Présages » et « L’infini dans la paume de votre main ».
« C’est un jour heureux pour moi », a-t-elle ajouté après avoir rendu hommage à 31 autres « immenses poètes » de nationalités différentes qui l’ont reçu avant elle.
Belli (Managua, 1948) est considérée comme l’une des principales écrivaines latino-américaines pour sa longue carrière littéraire. Son œuvre, traduite dans plus de 20 langues, comprend 15 recueils de poèmes, huit romans et sept livres d’essais, de témoignages et de contes pour enfants.
Exil à Madrid
Le poète de 74 ans, exilé à Madrid depuis 2022, est également un militant opposé au gouvernement de Daniel Ortega, qui en février dernier et Nicaraguayen, ainsi que 315 autres dissidents, parmi lesquels 222 libérés de prison et .
Au cours de l’événement, Belli a lu des fragments de certains de ses poèmes, comme les vers de ‘Expatrié’, écrit il y a quelques mois pour capturer la douleur de l’exil. Il a également remercié « l’énorme solidarité » qu’il a reçue dans différentes villes espagnoles depuis son arrivée du Nicaragua – qui est « aujourd’hui gouverné par des tyrans », a-t-il dit – en référence à Ortega et à son épouse et vice-présidente, Rosario Murillo.
Gioconda Belli est également présidente du centre PEN Nicaragua, une filiale de l’organisation mondiale d’écrivains PEN International, fermée par Ortega en février 2022.
Concernant le prix Reina Sofía, elle a déclaré qu’elle l’accepte comme « un stimulant et un défi » qui la pousse à perfectionner chaque jour ses paroles. « Ces prix marquent un moment dans la vie d’un poète et exigent davantage de qualité de sa part », a-t-il déclaré.
Belli se définit comme une « poète, romancière, féministe et humaniste » et ses romans incluent également « Le pays sous ma peau », « Le parchemin de la séduction », « Le pays des femmes », « La chaleur intense de la lune » et « Les fièvres de la mémoire ».
Il rappelle qu’il a commencé à écrire à l’âge de 20 ans et que deux ans plus tard, en 1972, il publiait son premier livre de poésie érotique, ‘Sur l’herbe’, qui a marqué le début d’une série d’œuvres avec lesquelles elle voulait « célébrer le fait d’être une femme ». Elle avait une « énergie féminine », la même énergie qui l’a amenée à rejoindre la lutte révolutionnaire dans son pays, qui a conduit à la révolution sandiniste (1979-1990), a déclaré Belli.
Dans son avis, le jury du Prix Reina Sofía a indiqué que « pour son expressivité créatrice, sa liberté poétique et son courage », ainsi que « son importance dans la culture contemporaine du Nicaragua, qui renforce le prestige d’un des grands pays de la poésie latino-américaine ».