Une femme parcourt un chemin de terre dans un environnement rural à Cuba et accède à une propriété. Par la suite, la personne examine divers médicaments, des plaquettes thermoformées contenant des pilules et des flacons conservés dans un tiroir en bois.
Une citoyenne cubaine décrit le manque de médicaments comme une préoccupation quotidienne qui aggrave la peur de tomber malade à Cuba, où, selon son témoignage, les prescriptions médicales ne se traduisent pas toujours par des traitements disponibles pour les patients.
L'histoire expose une situation dans laquelle la recherche de drogue prend des heures d'attente, nécessite de visiter différents points de vente et se termine souvent sans résultat. Pour ce Cubain, l'accès aux médicaments a cessé d'être une instance après une consultation médicale et est devenu un élément central de la maladie.
Le citoyen affirme que de nombreux Cubains font la queue pour essayer d'acheter les médicaments dont ils ont besoin. Lorsqu'ils arrivent dans les établissements, dit-il, ils constatent généralement que les produits ne sont pas disponibles.
Cette incertitude touche tout le monde, depuis ceux qui ont besoin de soulager des affections courantes jusqu’aux patients qui reçoivent des indications médicales pour des pathologies plus complexes. « Le vrai problème de cette maladie ne se pose pas quand on a mal à la tête », explique la femme, expliquant que la situation prend une autre dimension lorsqu'une personne tombe malade et ne reçoit pas le traitement prescrit.
Dans son récit, la pénurie apparaît liée à une expérience répétée : aller chez le médecin, obtenir une ordonnance et rentrer chez soi sans les médicaments indiqués. La difficulté ne s'arrête pas au bureau, mais passe ensuite à la recherche dans les pharmacies, les réseaux informels et les contacts personnels.
Compte tenu du manque de produits dans les circuits habituels, l'enquêté affirme que de nombreux citoyens se tournent vers le marché noir des médicaments. Il décrit cette voie comme l'une des rares alternatives pour obtenir des suppléments et des traitements qu'on ne trouve pas dans les établissements officiels.
Cependant, cet accès dépend de l’argent disponible. Selon leur témoignage, les prix excluent une partie de la population et placent les familles devant un choix entre répondre à un besoin de santé ou faire face à une dépense qui peut dépasser leurs possibilités.
« Lorsque votre santé et votre portefeuille souffrent également, vous n'avez plus seulement le souci de guérir, mais aussi de trouver un soulagement ou de pouvoir le payer », a-t-il déclaré.
Le manque de médicaments, selon sa description, ne se limite pas à l’inconfort du report du traitement. Cela crée également un fossé entre ceux qui peuvent acquérir des produits de manière informelle et ceux qui doivent attendre un remplacement incertain ou chercher d’autres options.
La femme assure que, ces dernières années, certaines familles ont trouvé des réponses dans la médecine dite verte ou dans des médicaments envoyés de l'étranger par des parents, des amis ou des connaissances.
Dans ce scénario, le voisin qui reçoit un envoi de l'étranger peut devenir une référence pour quelqu'un qui a besoin d'un remède. L'aide communautaire et les réseaux personnels deviennent pertinents en l'absence de produits dans les pharmacies, selon l'article.
Le témoignage relie la pénurie à une peur qui dépasse le diagnostic médical. Pour les femmes, tomber malade signifie être confrontée à deux problèmes à la fois : la maladie et la possibilité d’accéder à un traitement.
« À Cuba, la peur de tomber malade n’est pas seulement la peur de la maladie, c’est aussi la peur de la solution », dit-il. Cette phrase résume une préoccupation qui, selon sa description, accompagne les patients avant même de savoir de quels médicaments ils auront besoin.
La femme évoque les épidémies qui, à son avis, se répètent chaque année comme l'un des moments où le manque de médicaments devient plus visible. Dans ces circonstances, soutient-il, recevoir une ordonnance ne garantit pas que le patient pourra commencer le traitement indiqué.