En 2018, l'écrivaine nicaraguayenne Gioconda Belli a présenté une lettre ouverte adressée à la présidente Rosario Murillo dans laquelle elle dénonce le climat de violence, la répression étatique et la manipulation discursive du gouvernement.
Le document, publié après les récents actes de violence dans le pays à cette époque, expose une série d'accusations directes contre la présidente et son entourage.
Dans le texte, Belli affirme que la politique de communication du gouvernement a été guidée par la logique selon laquelle « un mensonge répété suffisamment de fois devient la vérité ».
L'auteur affirme : « Depuis onze ans, vous avez semé du vent dans ce pays, transformant ceux qui n'étaient pas de votre côté en vils adversaires et proclamant une patrie de solidarité qui n'existait que dans votre imagination. »
Il ajoute qu’après des années de désinformation, « tous les mensonges, telles des petites fourmis noires, vous suivent ».
La lettre décrit la situation de violence au Nicaragua : « Quels jours horribles cela a été : des morts après des morts, la police menant des hordes de paramilitaires, des jeunes portés disparus, battus !
Il évoque l’incendie dans lequel « une famille entière avec de jeunes enfants a péri et où des gens en colère ont brûlé ceux qu’ils considéraient comme coupables ». Belli accuse le gouvernement de falsifier la réalité : « Le spectacle de la vérité falsifiée ne cesse pas. »
Belli reproche à Murillo le manque de compassion, même envers son environnement familial : « Je ne sais pas ce que nous pourrions attendre de toi qui n'as montré aucune pitié envers ta fille, chair de ta chair et sang de ton sang ».
Il critique la position officielle du Dialogue National : « Vous n'avez cessé de mentir et n'avez éprouvé aucun scrupule pour orchestrer, à la table du Dialogue National, devant les évêques et le peuple souffrant, le discours cynique et fallacieux du Chancelier Moncada ».
L'auteur détaille des épisodes de manipulation de l'information, comme le cas de l'incendie et la déclaration des pompiers : « Le Corps de Pompiers Benemérito, le corps volontaire, a précisé que ce sont eux, et non ceux qui ont signé la déclaration, qui ont répondu à l'appel de la population. Ce sont eux et les voisins, comme nous l'avons vu sur vidéo, qui ont tenté d'éteindre les flammes. »
Dans un autre passage, Belli critique l'utilisation des forces paramilitaires : « Les assassins sont armés et suivent les ordres de votre collègue commandant. Nous les avons vu traverser les quartiers, passer dans des fourgons Hilux, derrière les unités de police, armés jusqu'aux dents et avec le permis de tuer que vous leur avez fourni. » Il raconte les intimidations dans les rues : « Dix-huit camions chargés de ces paramilitaires, escortés par la police, ont traversé le quartier de Santa Rosa. Ils sont filmés dans ce quartier et dans d'autres qu'ils ont assiégés et terrorisés ».
La lettre remet en question le discours officiel sur la paix : « Le Nicaragua veut la paix, mais pas celle que vous prêchez et qui a coûté 160 morts, plus de deux mille blessés et des dizaines de disparus en seulement deux mois. » Belli condamne la réaction du gouvernement face aux victimes : « Comme il est indécent que vos délégués au dialogue arrivent plus tard en nommant les quelques victimes que vous avez subies. Leurs morts sont également à regretter, cela ne fait aucun doute, mais à quoi vous attendiez-vous ? Celui qui tue le fer avec le fer meurt. »
L'écrivain dénonce le refus de soins médicaux aux manifestants : « Comment pouvez-vous, Rosario, envoyer la ministre de la Santé, Sonia Castro, dire que personne n'a été empêché d'entrer dans les hôpitaux, que personne n'a été refusé de l'aide, alors qu'il existe des preuves et des décès qui témoignent du refus de soins médicaux aux jeunes étudiants ? Rappelez-vous le cas d'un adolescent : « Pourquoi ne parlez-vous pas à la mère d'Alvaro Conrado, 15 ans, décédé parce qu'on lui avait refusé l'accès à l'hôpital Cruz Azul ?
Belli accuse également le gouvernement de propagande et de stigmatisation : « Dès le premier jour, les techniques de propagande les plus sales ont été utilisées pour convertir la population mécontente en 'bandes criminelles de droite'. C'est un vieux schéma : transformer ceux qui protestent en ennemis pour qu'ils puissent être tués et qu'on puisse demander à d'autres de les tuer sans pitié. » Comparez ces pratiques avec celles utilisées dans l’Allemagne nazie.
Concernant la réaction de la société, l'auteur souligne : « Les gens eux-mêmes se sont rassemblés sans autre leadership que celui des dirigeants de leur communauté et leur cri est « Laissez-les partir ». » Rappelez-vous de la répression contre les étudiants : « Laissez-moi vous rappeler que les coups que vos vieux 'garçons' du JS ont infligés aux étudiants – que nous avons tous vus en direct et en couleur grâce aux caméras des téléphones portables – ont été ce qui a déclenché cette rébellion.
La lettre se termine par un avertissement sur le jugement de l'histoire : « Ni vous ni Daniel n'entrerez dans l'histoire sur la page colorée et magnifique que vous avez imaginée. Ni l'histoire ni le peuple ne vous absoudront jamais. »