Un Vénézuélien a donné la voix à l'un des personnages du film Intensely 2

Derrière le succès du film d'animation Il y a beaucoup de personnes, y compris les doubleurs qui avaient pour tâche de traduire les dialogues du film dans d'autres langues, comme le cas de la Vénézuélienne Lilimar Hernández, l'une des doubleuses qui ont collaboré au film Pixar.

À l’envers 2 raconte la suite de l'histoire d'une fille nommée Riley, qui entre dans l'adolescence et doit faire face à des émotions anciennes et nouvelles. Le film a reçu d'excellentes critiques et est, jusqu'à présent, le film le plus rentable de l'année, selon Disney.

Dans ce film d'animation, la Vénézuélienne Lilimar Hernández, 24 ans, est chargée de doubler en espagnol la voix d'un personnage nommé Valentina, une joueuse de hockey, qui est aussi la fille la plus populaire du lycée et est admirée par Riley (la protagoniste) et ses camarades de classe.

«Quand ils m'ont choisi pour le projet, j'ai été très surpris, mais j'étais extrêmement heureux et reconnaissant. Je pense que cela ne me semblait pas réel jusqu'à ce que je sois dans un avion en direction des studios Pixar », a déclaré le Vénézuélien dans une interview pour le

Son arrivée à Inside Out 2

Lilimar Hernández cumule plusieurs emplois de comédienne de doublage au cours de sa carrière. Cependant, À l’envers 2 C’est l’un des plus importants jusqu’à présent. Elle se souvient qu'elle est venue au projet après avoir été invitée à auditionner pour un film Pixar, à cette époque ils ne lui ont pas donné plus de détails.

« C'est un très gros projet, donc ils ont gardé les détails un peu mystérieux. J'ai fait de mon mieux lorsque j'ai enregistré mon audition pour « Val » et des semaines plus tard, l'ayant déjà oublié, mon agent m'a appelé pour m'annoncer la bonne nouvelle et la surprise que le projet soit terminé. À l’envers 2».

La Vénézuélienne a travaillé sur le doublage de son personnage en 3-4 séances en 2023. Concernant son personnage, elle souligne qu'il présente des similitudes avec sa personnalité, elle a donc eu l'opportunité d'utiliser sa vraie voix, sans avoir à faire de changements majeurs dans sa prononciation et Ton.

« C'était vraiment amusant. Le plus important était que Val avait l’air confiant, naturellement cool, mais aussi très chaleureux et accueillant en même temps. « Je pense que nous en avons tous vraiment marre du genre 'mauvaise fille populaire' et nous voulions honorer les filles autour de nous dans notre enfance qui nous ont inspirées, qui étaient toujours prêtes à aider les autres et qui sont de grandes leaders », détaille-t-elle.

Concernant l'intrigue du film, le Vénézuélien souligne l'importance d'amener au cinéma ce type d'histoires, qui inspirent, enseignent de nouvelles perspectives et aident les autres à être plus empathiques. « Ces films sont extrêmement nécessaires.

Je crois fermement que l’art doit toujours transmettre un message que le public peut emporter avec lui à la sortie du cinéma.

Elle avoue être surprise par le succès du film dans les salles de cinéma du monde entier. Il ajoute qu'il essaie de voir régulièrement les commentaires du public, qui sont généralement très positifs.

Son parcours et ses projets futurs

Lilimar Hernández a une longue carrière d'actrice. Il dit qu'à l'âge de 10 ans, il savait déjà qu'il voulait se consacrer au métier d'acteur. Trois ans plus tard, il a commencé à travailler à Los Angeles, aux États-Unis, où il a joué dans une série pour Nickelodeon intitulée. « Bella et les bouledogues ».

« C’est vraiment le moment qui a complètement changé ma vie. C’était la première porte ouverte qui m’a permis de continuer à persévérer et à grandir dans l’industrie », se souvient-il.

La Vénézuélienne a travaillé entre 5 et 6 ans chez Nickelodeon, où elle a été le personnage principal de deux séries. Ensuite, il décide de s'éloigner des comédies pour enfants et commence à travailler sur davantage de films, comme Hubie Halloween avec Adam Sandler et des comédies noires et séries animées.

Au milieu de ces travaux, il reçut les conseils de son directeur pour essayer le métier de doubleuse, elle a donc décidé de commencer à se préparer et a participé à des auditions.

Après plusieurs années, il obtient son premier emploi dans une série animée pour enfants. travaux de rêve. Pour Lilimar Hernández, le doublage lui a donné l'opportunité de travailler sur de grandes productions avec des équipes expérimentées qui ont facilité le processus.

Elle souligne qu'en tant que comédienne de doublage, elle a la responsabilité de prendre soin de sa voix car c'est son principal outil de travail. « Il faut du temps pour vraiment comprendre votre voix, ses limites et quels sont les meilleurs remèdes pour la garder saine et forte pendant des heures de doublage. »

Le Vénézuélien, originaire de Nueva Esparta, dans l'est du pays, travaille actuellement sur la troisième saison de « Batwheels ! », une série d'animation DC pour enfants disponible sur MAX, Netflix, Hulu et d'autres services de streaming. . Il collabore également à d'autres projets de doublage pour lesquels il ne peut pas encore donner de détails.

Hernández avoue qu'elle est très reconnaissante envers les Vénézuéliens et qu'ils sont réceptifs à son travail. Elle déclare qu'elle se sent honorée de représenter le pays sur grand écran et espère continuer à le faire. C'est pourquoi – dit-il – il continue à travailler et à se préparer jusqu'à ce qu'il atteigne ses objectifs et devienne une référence en matière d'acteur.

« C'est agréable d'entendre toutes les histoires et aventures vécues au Venezuela et, heureusement, nous préparons encore assez souvent de la nourriture vénézuélienne à la maison. « Je serai toujours reconnaissante envers le peuple vénézuélien pour son accueil et son soutien, et c'est un honneur qu'il me fasse confiance pour représenter le Venezuela sur grand écran », conclut-elle.