Les Vénézuéliennes Nadia, Mercedes et Nohemí travaillent non seulement ensemble comme cuisinières dans un restaurant au nord de Bogotá, mais elles ont désormais le même rêve : les élections présidentielles qui auront lieu dans leur pays natal le 28 juillet.
« Je sais que le Venezuela ne va pas relever, juste le lendemain de sa victoire, le nouveau mandat, mais oui, nous avons des attentes de nouvelles choses, parce que je sais que de nombreux pays vont investir au Venezuela, comme avant », a déclaré Nadia Canelón, qui a quitté Puerto Cabello, Carabobo, il y a 6 ans pour se rendre dans la capitale colombienne.
Yuddy Coromoto Araque, venezolana que reside en la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta, también confesó a la sentirse “feliz” por la celebración de los comicios presidenciales: “Solo queremos que sean unas elecciones limpias, pulcras y sin corrupción para poder regresar a nuestra Venezuela avant ».
Le où les Vénézuéliens décideront de l’avenir du pays pour les six prochaines années, sera déterminant pour décider si le parti chaviste au pouvoir consolidera le pouvoir ou si un processus de « transition démocratique » aura lieu dans le pays, selon les analystes.
Malgré l’optimisme, certains disent que ce ne sera pas un processus facile. Eduardo Mendoza travaille comme chauffeur de taxi-vélo dans la capitale colombienne et estime également que des obstacles peuvent survenir : « Il doit toujours y avoir quelque chose dans lequel le parti au pouvoir participe. Mais María Corina [Machado] Elle est dure là-bas, elle se porte bien et nous pensons que oui, elle le peut.
Comme l'explique au , Txomin Las Heras, chercheur et président de l'Association vénézuélienne de dialogue citoyen, « il y a de grandes attentes d'un côté et une grande incertitude de l'autre ».
Le premier, « donné parce que la possibilité d’un changement politique au Venezuela et dans la communauté vénézuélienne à l’étranger, en particulier en Colombie, est considérée comme une opportunité pour qu’il y ait une normalisation démocratique dans le pays » et, à l’avenir, « une amélioration économique qui permettrait même le retour au pays d’au moins une partie de cette migration.
Mais, d'un autre côté, « l'incertitude vient de la manière dont s'est déroulée la campagne électorale… en proie à des arrestations et à des obstacles pour que l'opposition mène une campagne de prosélytisme très bonne et normale ».
En ce sens, a-t-il ajouté, « il y a bien sûr la crainte que la victoire que pratiquement tous les sondages sérieux accordent à l’opposition ne puisse être reconnue ».
Retourneraient-ils dans leur pays ?
La grande majorité des Vénézuéliens interrogés par la conviennent que, en cas de changement de mandat, ils retourneraient tôt ou tard dans leur pays avec leur famille. Autrement, ils chercheraient un moyen pour leurs proches d’émigrer.
Pour Las Heras, l'expérience des grandes migrations indique que toute la population qui est partie ne revient jamais, mais que « à mesure que le pays se rétablit, il se peut que des groupes reviennent ».
Nayleth Useche, dirigeante de Corpmuve (Corporation des femmes vénézuéliennes), réside dans la ville frontalière de Cúcuta et a soutenu plusieurs migrants dans leurs projets.
Elle ne se rendra pas non plus dans son pays pour voter, en raison de problèmes économiques, mais elle estime que, dans la ville, « la possibilité s’est éveillée… » que le Venezuela soit « un pays véritablement démocratique ».
« Je suis né dans un pays où nous pouvions travailler, avoir, acheter ce que nous voulions, parler sans aucune restriction et l'attente est que, revenir à ce que nous étions et avoir un cœur plein d'espoir pour que tout, pour que tout revient…. Cela va être difficile, mais maintenant, ce n'est plus impossible », a-t-il avoué.
De son côté, Marwin Vásquez, une femme au foyer arrivée en Colombie il y a six ans en provenance de La Guaira, affirme qu'en Colombie elle a eu une belle vie, mais « il n'y a rien de tel que » de retourner dans son pays.
« L'attente que je voudrais… d'un autre président et d'une autre qualité de vie avec notre famille et que tout change parce que j'ai la foi et l'espoir de retourner à nouveau au Venezuela avec ma famille », a-t-il ajouté.
Dans le cas où le parti au pouvoir reste au pouvoir, « s’ouvre une période où les flux migratoires peuvent augmenter, qui ne se sont pas arrêtés », a déclaré Las Heras.
Useche est d'accord avec cela, qui affirme qu'il se battrait alors pour faire sortir sa mère et sa sœur du Venezuela.
Une enquête de la société ORC Consultants indique qu'un tiers des Vénézuéliens pourraient émigrer si le parti au pouvoir reste au pouvoir.
« Je resterai ici parce que, pour continuer dans le régime qui est là, non. Ici, au moins, je travaille au jour le jour. Comme je travaille sur la banderole, pour subvenir à mes besoins et faire face à mes dépenses », a déclaré à la station Luis Blandin, un jeune vénézuélien résidant à Cúcuta.
Ce week-end, les Vénézuéliens éliront leur prochain président. C’est le cas, mais l’opinion publique est concentrée sur l’actuel président Nicolás Maduro et l’option d’opposition, vainqueur de la primaire présidentielle de l’opposition, mais disqualifié de l’exercice de fonctions publiques.
Selon les chiffres officiels, seuls 7 012 Vénézuéliens résidant en Colombie sont inscrits sur les listes électorales, même si les autorités de l'immigration indiquent que la diaspora vénézuélienne dans ce pays compte 2,8 millions de personnes dans le pays.