Au moins 20 anciens prisonniers politiques nicaraguayens restent au Guatemala sans être réinstallés dans un pays tiers, deux ans après avoir été expulsés du Nicaragua. Selon Confidentiel.numériqueles dossiers judiciaires déposés contre eux sous le régime de Daniel Ortega et Rosario Murillo sont parmi les facteurs qui rendent difficiles leurs procédures d'immigration.
La plupart des 135 anciens prisonniers politiques envoyés au Guatemala en septembre 2024 ont réussi à se relocaliser aux États-Unis, au Canada ou en Espagne. Ceux qui restent dans ce pays vivent sans documents locaux ni permis de travail, dans une situation qui limite leurs revenus et prolonge la séparation d'avec leur famille.
Les personnes concernées soutiennent que les accusations inscrites dans leurs dossiers conditionnent les évaluations pour obtenir l'asile ou la réinstallation. Même s’ils ont été déclarés apatrides et ont perdu leurs droits au Nicaragua, leurs antécédents judiciaires continuent d’être présents dans les procédures qu’ils doivent suivre devant d’autres États.
D'après les témoignages recueillis par Confidentiel.numérique, Les accusations attribuées aux membres du groupe comprennent le terrorisme, le trafic de drogue, le blanchiment d'argent et la pédopornographie. Les prisonniers estiment que ces accusations font qu'il est difficile pour les autres pays d'accepter leurs demandes de transfert.
Isaías Ruiz, 59 ans, fait partie du groupe resté au Guatemala. La publication rapporte que les persécutions politiques ont affecté sa carrière d'enseignant au Nicaragua et qu'avant son emprisonnement, il vendait du pain sur un tricycle dans les rues de Managua.
Ruiz a été arrêté en octobre 2023. Après sa sortie de prison, il a été inclus parmi les personnes expulsées et transférées au Guatemala.
« Le crime dont ils m'ont accusé était la pédopornographie. Ce sont des crimes pour lesquels si vous allez dans un autre pays et qu'ils vous montrent un dossier, ce pays ne voudra pas de vous », a déclaré Ruiz. Confidentiel.numérique.
Le prisonnier a assuré qu'il n'avait pas commis le crime qui lui était imputé. « Mais je garde la tête haute, je me sens digne car je n'ai jamais commis de crime », a-t-il ajouté devant les médias.
Víctor Carranza, 42 ans, a déclaré que son cas avait eu un résultat similaire. L'accusation qu'il a reçue au Nicaragua concernait le trafic de drogue.
Carranza a indiqué que, lorsqu'il a appris la résolution des agences internationales concernant sa demande de voyage, le casier judiciaire attribué par le régime est apparu comme la principale cause du rejet. Selon sa version, ce bilan a été décisif pour empêcher la poursuite du processus.
Le cas de « Jairo », pseudonyme utilisé pour protéger l’identité d’un autre ancien prisonnier politique, présente une difficulté supplémentaire. L'homme a passé plus d'un an en prison pour blanchiment d'argent.
Lors des entretiens liés à son éventuelle réinstallation, un tatouage qu'il a reçu à l'âge de 14 ans a été interprété comme un lien possible avec la culture des gangs. Selon lui, cette lecture s'ajoute aux objections auxquelles il est confronté dans sa situation d'immigration.
L'absence de réinstallation conditionne également la vie quotidienne du groupe au Guatemala. Sans documents d'identité guatémaltèques ni autorisation de travail, les personnes concernées doivent recourir à des activités informelles pour obtenir un revenu.
Plusieurs travaillent dans la construction ou comme agents de sécurité. L’absence de statut d’immigration régulier réduit leurs chances d’accéder à des emplois stables et à de meilleures conditions de travail.
La majorité réside dans des chambres partagées dans les zones périphériques de la ville de Guatemala. Les loyers qu'ils paient varient entre 26 et 300 dollars par mois, selon les témoignages recueillis par la publication.
Le revenu mensuel peut également atteindre 300 USD. Ce rapport entre le coût du logement et l'argent disponible laisse peu de place à la nourriture, au transport, aux médicaments ou au soutien des membres de la famille restés au Nicaragua.
« Si nous payons la maison, nous ne mangeons pas. Si nous mangeons, nous ne payons pas la maison », a déclaré Carranza au journal. Le prisonnier a ajouté qu'il n'a pas pu envoyer d'aide financière à sa fille au Nicaragua.
Les contraintes financières ont également des conséquences sur les soins de santé. Carranza souffre d'hypertension et explique que, faute de ressources, il interrompt fréquemment le traitement dont il a besoin.
« Jairo » vit avec le diabète. Une grave infection a mis son pied droit en danger et il a dû subir une intervention chirurgicale qu'il a pu financer grâce au soutien d'une communauté religieuse locale.
Les personnes concernées ont indiqué qu'elles attendaient un plus grand soutien de la part de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pendant leurs processus de réinstallation. Ils ont également déclaré que les décisions rendues par les tribunaux nicaraguayens auraient pu influencer l'évaluation de leurs demandes.
consulté par Confidentiel.numériquele HCR a indiqué qu'il ne commentait pas les cas individuels. L'organisation a rappelé que chaque État établit ses propres critères et conditions d'admission des réfugiés à travers des programmes de réinstallation.
L'agence a expliqué qu'elle peut identifier et présenter des cas à considérer dans ces programmes. La décision finale, selon votre réponse, correspond aux pays qui accueillent les réfugiés.
« Même si le HCR peut identifier et présenter des cas pour examen de réinstallation le cas échéant, la décision finale sur l'admission des réfugiés, ainsi que les critères d'éligibilité, les places disponibles et les profils prioritaires, sont établis souverainement par les États de réinstallation », a indiqué l'agence dans un courriel cité par les médias.
Les Nicaraguayens restés au Guatemala restent séparés d'une partie de leur famille. Ils dénoncent également que leurs proches au Nicaragua restent assiégés.
Le groupe recherche une alternative de réinstallation qui leur permettra de régulariser leur situation, d'accéder à des conditions de travail plus stables et de remettre en question le casier judiciaire qui, selon eux, a été établi dans un contexte de persécution politique.