Le tribunal de New York a décidé de reporter sine die la condamnation de Hugo « El Pollo » Carvajal, ancien chef des renseignements militaires au Venezuela, reconnu coupable de trafic de drogue et de liens avec les FARC dans une affaire judiciairement liée à celle de Nicolás Maduro.
La condamnation de Carvajal n'a pas de nouvelle date et le tribunal n'a pas informé les raisons du report. Le report est pertinent car les accusations portées contre Carvajal proviennent du même dossier dans lequel Nicolás Maduro est poursuivi pour trafic international de drogue et soutien aux FARC, ce qui souligne le lien direct entre les deux affaires.
Carvajal a plaidé coupable en juin de complot en vue d'exporter de la cocaïne vers les États-Unis, de participation au narcoterrorisme en collaborant avec les FARC et de crimes liés aux armes.
Ces accusations découlent exactement de la même affaire pour laquelle sera jugé Nicolás Maduro, ancien président du Venezuela, qui fait actuellement face à une procédure ouverte pour trafic international de drogue.
La relation judiciaire entre les deux processus concentre l’attention de divers acteurs politiques, car elle affecte les plus hauts niveaux du chavisme. Le sort juridique de Carvajal est directement lié au procès en cours contre Maduro.
Avant son extradition en 2023, Carvajal était un proche collaborateur d'Hugo Chávez et une figure clé des renseignements vénézuéliens. Après avoir été progressivement écarté du pouvoir par le successeur de Chávez, il est devenu un opposant au gouvernement.
Carvajal a d'abord cherché refuge en République dominicaine, puis en Espagne. Pour éviter d'être localisé, il a eu recours à la chirurgie esthétique, portait des moustaches, des barbes et de fausses perruques, et changeait de cachette tous les quelques mois sans être vu en public.
Finalement, il a été arrêté et extradé vers les États-Unis, où il sera jugé pour trafic de drogue et collaboration avec des organisations considérées comme terroristes à Washington.
La vie cachée de Carvajal a été marquée par des changements continus d'identité et de dissimulation, défis qui ont culminé lorsqu'il a été localisé après des années d'évasion, clôturant ainsi un long épisode de fuite internationale.