La vie après l'expulsion des vendeurs informels au centre de San Salvador

San Salvador –

Jusqu'à la fin de 2024, Ils ont quand même réussi à offrir leurs produits près des bâtiments renouvelés, qui attirent aujourd'hui des centaines de touristes au Salvador. Bien que parfois ils devaient fuir avant l'arrivée de la police qui cherchait à les expulser, dans une routine qui a été répétée jour après jour.

Cependant, maintenant le panorama en est un autre: dans la région, d'au moins 5 kilomètres, le commerce informel est désormais interdit et cela couvre les principaux places de la capitale, le palais national, la bibliothèque nationale et les églises anciennes.

Au moins 2 500 vendeurs ont été expulsés, selon les données de la municipalité, dans le cadre du plan de «revitalisation du centre historique», qui cherche à donner un autre visage à une zone qui pendant des décennies a été la ville de la classe ouvrière salvadoran. Cette fois, il cherche à récupérer les espaces publics, à améliorer la mobilité et à améliorer le tourisme dans la région.

L'impact de ce plan est perçu de deux manières au Salvador: d'une part, les vendeurs informels ont perdu leur principale source de revenus, et d'autre part, le centre semble maintenant clair, permettant à l'arrivée de centaines de touristes, à la fois salvadoriens et étrangers, attirés par les espaces renouvelés.

«J'aime l'apparence du centre maintenant. Il n'y a pas de désordre, il y a des activités pour la famille, il y a des bâtiments à visiter, il semble très bien de ce qu'ils ont fait, la vérité », a-t-il dit au Cindy Cuevas, un Salvadoran qui a assisté à un concours de boxe devant le palais national.

« Sans ce changement maintenant, nous ne serions pas ici. Avant qu'il ne soit dangereux, il y avait même un marché noir où ils vendaient des choses volées », a ajouté un parent qui l'accompagnait.

Comme ces positions, il y a des centaines qui voient avec de bons yeux le remodelage des carrés et la construction de nouveaux bâtiments, comme la Bibliothèque nationale, À El Salvador.

Contrairement à ceux qui voient le centre historique comme une destination touristique sont des vendeurs de rue, qui utilisaient auparavant ces espaces pour le commerce et ont été déplacés.

« Ici, je ne vends presque pas, mais je n'en ai pas d'autre parce que je ne peux pas m'approcher (zone récupérée de vente informelle) », a ajouté Santos, un vendeur de rue qui a préféré omettre son identité.

Il dit qu'il est sur une liste d'attente pour occuper l'un des 32 marchés disponibles, mais en attendant, se vend dans les rues loin des bâtiments, poussant avec difficulté l'une des chariots avec leur vente.

Le changement dans le centre de San Salvador a été le premier à expulser les vendeurs stationnaires, qui ont construit avec une feuille et un bois les stands de vente situés dans les rues principales. Suivi par les marcheurs, qui ont porté leur vente en remorque ou à Cartón.

Jusqu'à récemment, les vendeurs de rue étaient encore vus à proximité des bâtiments les plus emblématiques. Cependant, avec la fin de la cinquième et dernière phase de réorganisation, les quelques-uns restants ont dû s'éloigner des principales attractions touristiques.

Le nouveau cours

Pendant des décennies, le centre de San Salvador était un espace adopté par le commerce informel, les ventes de toutes sortes installées même devant les bâtiments historiques. Cependant, aujourd'hui, le seul flux autorisé est le touriste et les locaux qui ont des permis de fonctionner.

« Il n'y a pas de mal ici, il y a des réunions, une disposition, une reconnaissance des vendeurs, que la ville améliore lorsqu'ils se déplacent sur le marché », a déclaré le chef municipal, Mario Durán, le 3 mars.

Durán a fait référence à la relocalisation des vendeurs comme une avancée dans leurs conditions de travail, notant qu'avec les changements, ils passeront désormais de l'informalité à un environnement plus sûr et plus organisé, avec accès aux services de base et aux espaces adéquats.

Il a également déclaré qu'après l'expulsion, le gouvernement central exécutera une autre étape dans laquelle les rues seront renouvelées et l'investissement privé sera donné.

Et c'est que le tourisme au Salvador a connu une croissance significative ces dernières années.

Selon les données officielles, entre 2019 et 2023, le tourisme a augmenté de 30,8%. Selon le gouvernement, une bonne partie de cette augmentation est due, au faible taux de violence homicide qui a placé le pays d'Amérique centrale dans l'un des plus sûrs de la région.

Aujourd'hui, le réarrangement du centre historique de San Salvador profite de cet avantage. Bien que pour certains, le changement représente l'ordre et la modernisation; Pour d'autres, cela signifie une lutte quotidienne pour survivre dans un espace qui ne leur appartient plus.