L'écrivaine nicaraguaye exilée en Espagne Gioconda Belli a déclaré mardi qu'elle n'avait jamais pensé que le dictateur du Nicaragua, Daniel Ortega, au pouvoir depuis 2007, « serait un pire tyran » que le dictateur d'Anastasio Somoza Debayle.
Dans une lettre publiée sur ses réseaux sociaux avec le titre: « Le dictateur de mon pays m'a pris la citoyenneté. Ce qui m'est arrivé est un avertissement », l'écrivain a dit qu'elle avait été privée de sa nationalité il y a plus de deux ans par le régime présidé par Ortega avec sa femme, Rosario Murillo, et même si elle savait ce que l'exil était, elle n'a pas été préparée à le vivre à nouveau après avoir servi ses 70 années.
Le romancier et poète a également mis en garde contre l'étendue du régime sandiniste en exil et a donné comme exemple le meurtre de l'adversaire nicaraguen dénationalisé et militaire à Retiro Roberto Samcam, qui s'est produit il y a 47 jours au Costa Rica.
Dans sa lettre, Belli a rappelé qu'il avait 26 ans la première fois qu'il devait exiler. C'était en 1975, et a quitté le Nicaragua pour avoir fait partie de la résistance au régime de Debayle de Somoza, « le dernier dictateur d'une dynastie qui a gouverné le pays pendant près d'un demi-siècle ».
À cette époque, a-t-il dit, il était un révolutionnaire engagé, prêt à mourir pour son pays dans la lutte contre la tyrannie somocista.
« L'exil dans lequel je suis maintenant, obligé de commencer une nouvelle vie à Madrid, est un exil que je n'aurais jamais imaginé, un exil qui m'a imposé (Ortega) qui a aidé à renverser Somoza avec la promesse que le Nicaragua ne serait jamais sous le joug d'un dictateur », a-t-il reproduit.
En février 2023, Belli, avec l'écrivain Sergio Ramírez et d'autres centaines d'intellectuels et de dissidents nicaraguayens, ont été dépouillés de leur nationalité accusée de «trahison de la patrie».
« J'ai réalisé que je n'avais nulle part où vivre. Il m'a secoué. Je n'oublie pas à quel point je me sentais désorienté », a avoué l'auteur, qui a dit que ses « amis et lecteurs espagnols » l'ont fait se sentir la bienvenue à Madrid.
D'un autre côté, selon Belli, toujours ceux qui ont trouvé refuge à l'étranger « nous ne nous sentons plus en sécurité » et ont cité le cas de Samcam, un plus grand à la retraite de l'armée et critique déclarée d'Ortega, qui a été tuée dans son domicile à San José, Costa Rica, le 19 juin dernier.
« Personne n'a été arrêté, bien que ce soit au moins le sixième dissident nicaraguayen attaqué, kidnappé ou tué au Costa Rica depuis 2018 », a-t-il averti.
Pour Belli, le meurtre de Samcam « révèle qu'il ne reste plus rien de l'Ortega qui s'est battu pour la liberté et dont il était un compagnon dans la bataille contre la tyrannie » de la Somoza.
« Il (Ortega) a prouvé, sans aucun doute, un dictateur. Comme d'autres autocrates dans le passé, il a utilisé la dépossession de la citoyenneté et de l'immobilité comme armes pour punir ses adversaires politiques », a-t-il expliqué.
« Pour couronner le tout, il semble que le Nicaragua soit parmi les États qui vont au-delà de ses frontières pour faire taire les voix qui perçoivent les menaces à leur pouvoir », a-t-il averti.
Pour elle, « le régime d'Ortega étend son long bras au-delà » des frontières et « ce qui est arrivé à Samcam se lit comme un avertissement que même ceux qui vivent en exil sont surveillés ».
« C'est le même message des dictateurs les plus sanglants du monde que personne n'est hors de portée », a déclaré l'écrivain, qui a souligné: « Je n'ai jamais pensé qu'Ortega serait un pire tyran que Somoza. »
Dans l'opinion de Belli, qui faisait partie du premier gouvernement sandiniste (1979-1990), Ortega et Murillo « ont donné libre cours à leur paranoïa » parce qu'ils vivent « peur de leur propre peuple ».