Au cours des dernières décennies, la passion du football s’est glissée dans les registres d’état civil du Guatemala, où des dizaines d’enfants portent le nom de joueurs de football célèbres. Le phénomène, enregistré par le Registre national des personnes (Renap), reflète l'impact des personnalités internationales et les racines sociales du sport dans ce pays d'Amérique centrale.
Selon les informations officielles de Renap, la tendance s'est renforcée à partir des années 90 et est restée d'actualité, notamment pendant et après les Coupes du monde de football.
Des noms comme Lionel, Cristiano, Neymar et Zinedine apparaissent sur les actes de naissance, accompagnés de noms de famille guatémaltèques, ce qui démontre la portée mondiale du spectacle sportif.
Les autorités du Renap ont confirmé qu'entre 2010 et 2022, au moins 300 mineurs ont été enregistrés au nom de joueurs éminents.
Le directeur du Renap, Rolando Cifuentes, a expliqué dans une interview à elPeriódico que l'organisation ne restreint pas le choix des noms, à condition qu'ils ne soient pas offensants. « L'influence du football est notoire. Les pères et les mères cherchent à rendre hommage à leurs idoles et à transmettre cette admiration à leurs enfants », a-t-il déclaré.
Le responsable a expliqué qu'après la Coupe du Monde 2014 au Brésil, il y avait eu une augmentation du nombre d'enfants nommés Neymar et Lionel, une tendance qui s'est répétée en 2018 avec la montée en puissance de Mbappé et Modric.
Ce phénomène ne se limite pas aux noms propres. Certaines familles ont opté pour des combinaisons mêlant les noms de deux footballeurs, comme Cristiano Lionel ou Neymar Andrés, selon les dossiers consultés par Soy502. Pour l'anthropologue María del Carmen de León, interrogée par República, la pratique répond à un désir d'appartenance mondiale et à l'aspiration de réussite liée au football.
« Le prénom devient un symbole de modernité et d'espoir pour de nombreux parents », a déclaré l'expert.
L'impact des médias et de la retransmission des matches internationaux se traduit également par la montée en puissance de noms moins traditionnels dans le pays. Outre les stars actuelles, des personnages historiques comme Ronaldo, Pelé et Maradona sont toujours présents dans les minutes, même des décennies après leur retraite. « Les réseaux sociaux et la télévision amplifient l'influence de ces personnages dans la vie quotidienne », a expliqué Cifuentes, dans une autre déclaration recueillie par Prensa Libre.
Renap a confirmé que, même si le choix des noms inspirés par les athlètes ne représente pas un pourcentage élevé du total des inscriptions, de nouveaux cas s'ajoutent chaque année. L'organisation maintient un registre historique qui nous permet d'observer comment le calendrier mondial du football laisse sa marque sur le pays.
La sélection des noms des footballeurs reflète, selon elPeriódico, la manière dont le sport transcende les terrains et s'insère dans la culture nationale. Alors que le Guatemala attend toujours de se qualifier pour une Coupe du Monde, des milliers d'enfants portent sur leur acte de naissance le reflet d'un espoir collectif et la mémoire de ceux qui furent autrefois les héros des multitudes.