« Il y a deux semaines, presque à 17 heures de l'après-midi, a commencé l'affrontement à Caño en Medio, paroisse d'Udón Pérez, municipalité de Catatumbo, état de Zulia, entre la guérilla et l'armée vénézuélienne ; il y a eu cinq morts, dont quatre de l'armée vénézuélienne et il y avait aussi des blessés qui sont arrivés à l'hôpital et c'est pour cela que l'hôpital a été militarisé. »
« Il y a cinq détenus dans cette opération éclair de Catatumbo, au sud du lac Maracaibo. Les militaires ont reçu l'ordre d'effectuer une reconnaissance dans la zone de Catatumbo où se trouve la ferme de Buenos Aires, dans le secteur de Caño Amarillo, de la municipalité de Catatumbo del Zulia. »
La commission vénézuélienne en uniforme localise « un groupe d'irréguliers qui occupaient la zone. Les militaires ont agi de manière raisonnable et ont affronté la guérilla, mais dans des tirs croisés, ils ont tué quatre soldats vénézuéliens, dont un seul membre de l'ELN ».
« Les blessés ont été transportés à l'hôpital, mais il y avait un ordre de militariser l'hôpital pour que personne ne sache ce qui s'était passé. Pendant des jours, j'ai attendu que les informations soient divulguées par les supérieurs, mais seulement le silence, puis ils ont diffusé une vidéo sans rien dire de ce qui s'était réellement passé. »
La présence de l’Armée de libération nationale (ELN) sur le territoire vénézuélien s’est renforcée depuis l’arrivée au pouvoir de Nicolas Maduro en 2013 ; De nombreux rapports et témoignages montrent la tolérance avec laquelle les forces armées vénézuéliennes ont agi contre cette guérilla colombienne. Au fil des années, cette tolérance a donné lieu à une collaboration entre l'ELN et la FANB.
Lorsqu'un incident survient avec l'armée vénézuélienne, notamment à la frontière, où la guérilla a coûté la vie à plusieurs soldats, les Forces armées, depuis leur plus haute hiérarchie, ordonnent le silence et cachent les faits.
Il dit que dans le camp ils ont trouvé « neuf fusils de différents calibres, sept pistolets, deux engins explosifs, 20 rouleaux de cordeaux détonants, huit émetteurs radio, ainsi que deux ordinateurs portables. Quant aux véhicules, il y avait trois camions et cinq motos ».
Ce n'est pas la première fois que les FANB restent silencieuses lorsque la guérilla colombienne assassine des soldats vénézuéliens parce qu'ils se sentent menacés par la présence ou l'entrée des forces armées dans les zones contrôlées par l'Armée de libération nationale.
Il est important de souligner l’utilisation du terme « Tancol » (terroristes armés trafiquants de drogue colombiens) pour désigner les irréguliers et que le général Hernández Lárez a popularisé dans ses messages et déclarations, cachant ainsi la mention des organisations de guérilla par leurs initiales et camouflant les bandes criminelles sous un seul nom.
Dans le cadre du déploiement de propagande, les médias officiels et le commandant opérationnel stratégique des forces armées (Ceofanb), GJ (EJ) Domingo Antonio Hernández Lárez, préparent des vidéos avec photos, enregistrements et musique pour faire connaître les différentes opérations militaires.
L'une de ces vidéos a été diffusée huit jours après l'attaque du camp de guérilla, lorsque le commandant de la Zone opérationnelle de défense intégrale de Zulia (ZODI), le GD Javier Enrique Magallanes, s'est présenté au ministre de la Défense, qui a déclaré qu'il se trouvait à l'Université militaire bolivarienne.
Dans une émission accompagnée d'une vidéo de propagande, le chef de la zone opérationnelle de Zulia a déclaré qu'un camp « utilisé par des éléments de Tancol » avait été démantelé, où « neuf fusils d'assaut, sept pistolets, deux grenades à fragmentation, 20 rouleaux de fusées lentes, 38 chargeurs, quatre véhicules haut de gamme et trois motos » avaient été saisis. Magallanes a ajouté qu' »un chantier naval clandestin de réparation et de fabrication » a également été démantelé avec la saisie de « trois navires dédiés au trafic de drogue, huit conteneurs en plastique contenant 1.600 litres d'essence, 22 conteneurs métalliques pour le transfert de résine et 13 rouleaux de fibre de verre ».
Concrètement, le chef du ZODI dans son rapport parle du « démantèlement d'un camp utilisé par des éléments de Tancol, réussissant à saisir 9 fusils d'assaut 7 pistolets deux grenades à fragmentation 20 rouleaux de fusées lentes 38 chargeurs quatre véhicules haut de gamme 3 motos, un chantier naval clandestin de réparation et de fabrication a été démantelé où 3 bateaux dédiés au trafic de drogue, 8 conteneurs en plastique avec 1600 L de carburant type essence, 22 conteneurs métalliques pour le transfert de résine »